Cayley Thomas has just released her third project, How Else Can I Tell You, a five-song sampler of music filled with flowing pop sounds that seem lifted out of the Laurel Canyon dynamic from the late ’60s early ’70s.